ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tíunda v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 fortælle udførligt, gøre detaljeret rede for
 fortelle utførlig
 fortelja utførleg
 berätta utförligt
 greiða gjølla frá
 kuuluttaa
 presturinn tíundaði mikilvægi þess að sækja kirkju
 
 præsten understregede det vigtige i at gå i kirke
 presten understreket verdien av å gå i kirken
 presten understreka verdien av å gå i kyrkja
 prästen berättade utförligt om vikten av att gå i kyrkan
 prestur greiddi gjølla frá, hvussu týdningarmikið er at ganga í kirkju
 pappi saarnasi kirkossa käynnin tärkeydestä
 ég ætla ekki að tíunda hér alla sem unnu að leiksýningunni
 
 jeg har ikke tænkt mig at omtale alle dem, der arbejdede med på forestillingen
 jeg har ikke tenkt å nevne her alle som har jobbet med forestillingen
 eg har ikkje tenkt å nemna her alle som har jobba med førestillinga
 jag tänker inte här räkna upp alla dem som arbetat med föreställningen
 eg fari ikki beint nú at reksa upp øll, ið hava verið við til leiksýningina
 en aio kuuluttaa tässä kaikkia, jotka työskentelivät näyttelyn hyväksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tíst subst n tísta v títan subst n títaníum subst n títt adj/adv títt adv títuprjónn subst m títuprjónshaus subst m tíu determ, kvantor tíund subst f tíunda v tíundi adj, num tívolí subst n tíæringur subst m tja interj tjakka v tjakkur subst m tjald subst n tjalda v tjaldabak subst n tjaldborg subst f tjaldbotn subst m tjaldbúðir subst f flt tjalddýna subst f tjaldferð subst f tjaldferðalag subst n tjaldhiminn subst m tjaldhæll subst m tjaldskör subst f tjaldstaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík