ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tja interj
 
uttale
 tja, tjah, jah
 tja
 tja
 tja
 tja
 jaa
 hvað tekur þetta langan tíma? tja, svona viku
 
 hvor lang tid tager det? - tja, cirka en uge
 hvor lang tid tar det? - tja, omtrent en uke
 kor lang tid tek det? - tja, omtrent ei veke
 hur lång tid tar det här? tja, ungefär en vecka
 hvussu leingi tekur hetta? tja, umleið eina viku
 kuinka kauan tämä kestää? jaa, noin viikon
 tja, ég veit ekki hvort þetta er rétt
 
 tja, jeg ved ikke om det her er rigtigt
 tja, jeg vet ikke om dette er riktig
 tja, eg veit ikkje om dette er riktig
 tja, inte vet jag om detta är riktigt
 tja, eg veit ikki, um hetta er rætt
 jaa, en tiedä, onko tämä oikein
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík