ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tjaldabak subst n
 
uttale
 beyging
 tjalda-bak
 1
 
 <hljómsveit spilaði> að tjaldabaki
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <et orkester spillede> bag bagtæppet
 <et orkester spilte> bak kulissene
 <eit orkester spelte> bak kulissane
 <en orkester spelade> bakom kulisserna
 <eitt orkestur spældi> aftan fyri leiktjøldini
 <orkesteri soitti> kulissien takana
 2
 
 <hann stjórnar öllu> að tjaldabaki
 
 <han styrer alt> bag bagtæppet
 <han styrer alt> fra kulissene
 <han styrer alt> frå kulissane
 <han styr allt> från kulisserna
 <hann stýrir øllum> aftan fyri leiktjøldini
 <hän johtaa kaikkea> kulissien takaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tíund subst f tíunda v tíundi adj, num tívolí subst n tíæringur subst m tja interj tjakka v tjakkur subst m tjald subst n tjalda v tjaldabak subst n tjaldborg subst f tjaldbotn subst m tjaldbúðir subst f flt tjalddýna subst f tjaldferð subst f tjaldferðalag subst n tjaldhiminn subst m tjaldhæll subst m tjaldskör subst f tjaldstaður subst m tjaldstæði subst n tjaldsúla subst f tjaldsvæði subst n tjaldur subst m tjaldvagn subst m Tjalli subst m tjara subst f tjarga v tjargaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík