ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tjasla v info
 
uttale
 bøying
 lappe sammen, flikke sammen
 fikse, lappe sammen
 fiksa, lappa saman
 greja till, fixa till
 pjøssa, væla um fyribils, fáa so nøkulunda at rigga
 korjailla
 koota
 tjasla saman <bílnum>
 
 objekt: dativ
 lappe <bilen> sammen
 lappe sammen <bilen>
 lappa saman <bilen>
 fixa till <bilen>
 pjøssa upp á <bilin>
 korjailla <autoa>
 hann tjaslaði saman gamalli myndavél
 
 han flikkede et gammelt fotografiapparat sammen
 han fikset et gammelt kamera
 han fiksa eit gammalt kamera
 han grejade till en gammal kamera
 hann fekk eitt gamalt myndatól so nøkulunda at rigga
 hän korjaili vanhaa kameraansa
 tjasla upp á <sjónvarpið>
 
 flikke <fjernsynet> sammen
 fikse på <tv-en>
 fiksa på <tv-en>
 fixa till <teven>
 hann vældi um <sjónvarpið> fyribils
 korjailla <televisiota>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík