ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tjón subst n
 
uttale
 bøying
 skade
 skade
 skade
 skada
 vansi, skaði, missur
 vahinko, vaurio
 gríðarlegt tjón varð í eldsvoðanum
 
 der skete enorme skader ved branden
 brannen forårsaket store skader
 brannen forårsaka store skadar
 branden orsakade enorma skador
 eldurin voldi ovurhonds skaða
 tulipalo aiheutti valtaat vahingot
 óveðrið olli miklu tjóni
 
 uvejret forårsagede store skader
 uværet førte til store skader
 uvêret førte til store skadar
 ovädret orsakade stora skador
 illveðrið elvdi til stórar skaðar
 myrsky aiheutti suurta vahinkoa
 hann fékk skaðabætur vegna tjónsins
 
 han fik skadeserstatning, han fik en erstatning for skaden
 han fikk skadeerstatning
 han fikk erstatning for skaden
 han fekk skadeerstatning
 han fekk erstatning for skaden
 han fick skadeersättning, han fick ersättning för skadan
 hann fekk skaðabøtur
 hän sai korvausta vahingoista
 verða fyrir tjóni
 
 få en skade
 lide skade
 få en skade
 komme til skade
 få ein skade
 komma til skade
 ta skada, lida skada
 fáa skaða, vera fyri missi
 kärsiä vahinkoa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tjáningarfrelsi subst n tjáningarmáti subst m tjáningarríkur adj tjáningarþörf subst f tjása subst f tjáskipti subst n flt tjásulegur adj tjóa v tjóðra v tjóður subst n tjón subst n tjónabíll subst m tjónamaður subst m tjónka v tjónstilkynning subst f tjónvaldur subst m tjónþoli subst m tjull subst n tjúgufáni subst m tjúguskegg subst n tjúllaður adj tjúllast v tjútt subst n tjútta v tjörn subst f tjörupappi subst m to. fork toddí subst n 1 tog subst n 2 tog subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík