ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tjónka v info
 
uttale
 bøying
 tjónka við <hana>
 
 styre <hende/den>
 få <hende/den> til at makke ret
 rå med <henne/den>
 få styr på <henne/den>
 rå med <henne/den>
 få styr på <henne/den>
 rå på <henne>
 klara av <henne>
 hava tamarhald á <henni>, stjórna <henni>
 pärjätä <hänelle>
 ég get ekkert tjónkað við þessa ljósritunarvél
 
 jeg kan ikke få denne kopimaskine til at makke ret
 jeg skjønner ikke denne kopimaskinen
 eg skjønar ikkje denne kopimaskinen
 jag klarar inte av den här kopieringsapparaten
 eg havi ikki skil á hesum ljóstøkutólinum
 en mahda tälle kopiokoneelle mitään
 hann reyndi að tjónka við hana og fá hana til að skipta um skoðun
 
 han forsøgte at overtale hende til at skifte mening
 han forsøkte å få henne til å skifte mening
 han forsøkte å få henne til å skifta meining
 han försökte lirka med henne och få henne att ändra inställning
 hann royndi at lirka hana at skifta meining
 hän yrittää määräillä häntä ja saada hänet muuttamaan mielensä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tjáningarþörf subst f tjása subst f tjáskipti subst n flt tjásulegur adj tjóa v tjóðra v tjóður subst n tjón subst n tjónabíll subst m tjónamaður subst m tjónka v tjónstilkynning subst f tjónvaldur subst m tjónþoli subst m tjull subst n tjúgufáni subst m tjúguskegg subst n tjúllaður adj tjúllast v tjútt subst n tjútta v tjörn subst f tjörupappi subst m to. fork toddí subst n 1 tog subst n 2 tog subst n toga v togarafloti subst m togararall subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík