ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 tog subst n
 
uttale
 bøying
 släp;
 drag
 sleip
 veto, vetäminen
 vera með <bátinn> í togi
 
 have <båden> på slæb
 ha båten på släp
 hava <bátin> upp á sleip
 vetää <venettä>
  
 það skipti engum togum að <ég flaug af hjólinu>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 uden mindste varsel <fløj jeg af cyklen>
 plutselig <fløy jeg av sykkelen>
 plutseleg <flaug eg av sykkelen>
 i ett huj <flög jag av cykeln>
 vips <flög jag av cykeln>
 við eitt <fleyg eg av súkluni>
 <lensin> yks kaks <pyörän selästä>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík