ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
togna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 forstrække;
 forstuve, forvride
 vrikke
 forstue
 vrikka
 forstuva
 tänjas ut, sträckas, vricka
 skeiklast
 venähtää
 hún tognaði á olnboganum á handboltaæfingu
 
 hun forstuvede sin albue til håndboldtræning
 hun forstuet albuen sin på håndballtrening
 ho forstuva olbogen sin på handballtrening
 hon fick en sträckning i armbågen när hon tränade handboll
 hon skeiklaði albogan í hondbólti
 hänen kyynärpäänsä venähti käsipalloharjoituksissa
 2
 
 það tognar úr <honum>
 
 <han> skyder i vejret
 <han> skyter i været
 <han> skyt i vêret
 <han> blir längre
 <hann> man fara at renna upp í slokk
 <hän> kasvaa pituutta
 það hefur tognað úr stelpunum síðan í fyrra
 
 pigerne er skudt i vejret siden sidste år
 jentene har skutt i været siden i fjor
 jentene har skote i vêret sidan i fjor
 tjejerna har blivit längre sedan i fjol
 í ár eru genturnar runnar upp í slokk
 tytöt ovat kasvaneet pituutta viime vuodesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
togararall subst n togarasjómaður subst m togaraútgerð subst f togari subst m togast v togbátur subst m togbraut subst f toghleri subst m togi subst m toginleitur adj togna v tognun subst f togskip subst n togstreita subst f togveiði subst f togveiðiskip subst n togvinda subst f togvír subst m tokkata subst f 1 tolla v 2 tolla v tollabandalag subst n tollafgreiða v tollafgreiðsla subst f tollari subst m tollayfirvöld subst n flt tolleftirlit subst n tollering subst f tollfrelsi subst n tollfríðindi subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík