ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
toppa v info
 
uttale
 bøying
 uformelt
 objekt: akkusativ
 overgå, trumfe, slå
 overgå, slå, toppe
 overgå, slå, toppa
 slå, övertrumfa
 vera betur enn e-r, vinna
 pistää paremmaksi, päihittää
 hún þarf alltaf að toppa okkur öll
 
 hun forsøger altid at overgå os alle sammen
 hun skal alltid overgå alle oss andre
 ho skal alltid overgå alle oss andre
 hon måste alltid övertrumfa oss allihopa
 hon noyðist altíð at vera betur enn vit øll
 hänen täytyy aina pistää meitä kaikkia paremmaksi
 fáir geta toppað hann í bjórdrykkju
 
 der er ikke mange der kan slå ham i øldrikning
 det er ikke mange som kan slå ham i øldrikking
 det er ikkje mange som kan slå han i øldrikking
 det är få som kan slå honom i ölhävning
 fáir megna at vinna hann í øldrekking
 harvat pystyvät päihittämään hänet oluenjuonnissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tollverð subst n tollvernd subst f tollvörður subst m tollvörugeymsla subst f tollþjónn subst m tombóla subst f tomma subst f tommustokkur subst m tonn subst n tonnatal subst n toppa v toppfígúra subst f toppklassi subst m topplaus adj topplyklasett subst n toppmaður subst m toppmyndaður adj toppskarfur subst m toppstaða subst f toppstand subst n toppsæti subst n toppur subst m toppönd subst f tor- fyrsteledd torf subst n torfa subst f torfarinn adj torfbær subst m torfenginn adj torfhús subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík