ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
torf subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (túnþaka)
 græstørv
 torv
 torv
 torv, grästorv
 flag
 turve (mätäs)
 torf á þaki hússins
 
 græstørv på husets tag
 torv på hustaket
 torv på hustaket
 torv på hustaket
 flagtorvur
 talon turvekatto
 2
 
 (erfiður texti)
 svær tekst
 murstein (om vanskelig og tung tekst)
 murstein (om vanskeleg og tung tekst)
 tungläst text
 tungur tekstur
 raskaslukuinen teksti
 bókin var svo mikið torf að ég ætlaði varla að komast í gegnum hana
 
 bogen var så svær at læse at jeg nær aldrig var blevet færdig med den
 boka var slik en murstein at jeg knapt kom gjennom den
 boka var slik ein murstein at eg knapt kom gjennom ho
 boken var så tungläst att jag knappast trodde att jag skulle komma igenom den
 bókin var so tung at lesa at eg mundi ikki bast henni
 kirja oli niin raskaslukuinen, että jaksoin tuskin lukea sen loppuun
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
topplyklasett subst n toppmaður subst m toppmyndaður adj toppskarfur subst m toppstaða subst f toppstand subst n toppsæti subst n toppur subst m toppönd subst f tor- fyrsteledd torf subst n torfa subst f torfarinn adj torfbær subst m torfenginn adj torfhús subst n torfkirkja subst f torfkofi subst m torfþak subst n torfær adj torfæra subst f torfæruakstur subst m torfærubifreið subst f torfærubíll subst m torfæruhjól subst n torfærukeppni subst f torg subst n torga v torkennilegur adj torleiði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík