ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
torga v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 spise op;
 få ned
 spise opp
 få ned
 sette til livs
 eta opp
 få ned
 setja til livs
 äta upp;
 få ned
 eta á svaðasvørði, eta alt upp
 pistää poskeensa
 þjónninn kom með meiri mat en við gátum torgað
 
 tjeneren serverede større portioner, end vi kunne sætte til livs
 servitøren kom med mer mat enn vi klarte å spise opp
 servitøren kom med meir mat enn me klarte å eta opp
 servitören serverade oss mer mat än vad vi kunde få ned
 tænarin bar inn meira mat enn vit orkaðu at eta
 tarjoilija toi enemmän ruokaa kuin pystyimme pistelemään poskeemme
 borðaðu eins margar pönnukökur og þú getur torgað
 
 spis lige så mange pandekager, du kan få ned
 spis så mange pannekaker du bare orker
 et så mange pannekaker du berre orkar
 ät så många pannkakor du orkar
 et so nógvar pannukøkur sum tú orkar
 syö niin monta lettua kuin pystyt pistämän poskeesi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
torfkofi subst m torfþak subst n torfær adj torfæra subst f torfæruakstur subst m torfærubifreið subst f torfærubíll subst m torfæruhjól subst n torfærukeppni subst f torg subst n torga v torkennilegur adj torleiði subst n torlesinn adj torleystur adj torlæs adj tormeltur adj tormerki subst n tornæmi subst n tornæmur adj torráðinn adj torræðni subst f torræður adj torskilinn adj torsóttur adj tortilla subst f tortíma v tortímast v tortíming subst f tortímingarmáttur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík