ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
torkennilegur adj info
 
uttale
 bøying
 tor-kennilegur
 mystisk
 vanskelig at genkende
 mystisk
 vanskelig å gjenkjenne
 mystisk
 vanskeleg å kjenna att
 svårigenkännelig
 torkendur, ringur at kenna
 vaikeaselkoinen
 hann heyrði torkennilegustu hljóð
 
 han hørte nogle meget mystiske lyde
 han hörde ljud som var extremt svåra att känna igen
 hann hoyrdi nøkur torkend ljóð
 hän kuuli kummallisia ääniä
 röddin var hás og torkennileg
 
 stemmen var hæs og ikke til at genkende
 rösten var hes och svårigenkännelig, rösten var hes och svår att känna igen
 røddin var hás og ring at kenna aftur
 ääni oli käheä ja sitä oli vaikea tunnistaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík