ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tormerki subst n
 
uttale
 bøying
 tor-merki
 hindring, problem, hurdle
 hinder, vanskelighet, vanske
 hinder, vanske
 hinder
 svårighet
 meinbogi
 este
 telja tormerki á <því að ráða starfsmann>
 
 stille sig tvivlende over for <ansættelsen af en ny medarbejder>
 være negativt indstillet over for <ansættelse af en ny medarbejder>
 anse det som problematisk <å ansette en ny medarbeider>
 se vansker med <å tilsette en til>
 rekna det som problematisk <å tilsetja ein ny medarbeidar>
 sjå vanskar med <å tilsetja ein til>
 se problem med <att nyanställa>
 anse det vara svårt <att nyanställa>
 síggja meinboga við at <seta fólk í starv>
 pitää <uusien työntekijöiden palkkaamista> hankalana
 það eru engin tormerki á <hjónabandinu>
 
 der står intet i vejen for <ægteskabets indgåelse>
 der er intet til hinder for <ægteskabet>
 det er ingenting til hinder for <at de kan gifte seg>, det er ikke noe som hindrer <ekteskapet>
 det er ingenting til hinder for <at dei kan gifta seg>, det er ikkje noko som hindrar <ekteskapet>
 det finns inget som hindrar <äktenskapet>
 <hjúnalagið> tykist ganga upp á stás
 mikään ei estä <avioliittoa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
torfæruhjól subst n torfærukeppni subst f torg subst n torga v torkennilegur adj torleiði subst n torlesinn adj torleystur adj torlæs adj tormeltur adj tormerki subst n tornæmi subst n tornæmur adj torráðinn adj torræðni subst f torræður adj torskilinn adj torsóttur adj tortilla subst f tortíma v tortímast v tortíming subst f tortímingarmáttur subst m tortryggilegur adj tortrygginn adj tortryggja v tortryggni subst f tortýna v tortýning subst f torvelda v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík