ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
torsóttur adj info
 
uttale
 bøying
 tor-sóttur
 vanskelig, vanskeligt gennemførlig, som er forbundet med vanskeligheder
 vanskelig å få gjennomført
 vanskeleg å få gjennomført
 svår att klara av
 torførur
 vaikea, vaikeasti saatavissa, tehtävissä
 leiðin yfir fjallið er mjög torsótt
 
 vejen over bjerget er svært fremkommelig
 vägen över fjället är mycket svårframkomlig
 tað er torført at ganga um fjallið
 reitti vuoren yli vaikeakulkuinen
 það er torsótt að <fá leyfið>
 
 det er forbundet med vanskeligheder at <få tilladelsen>, det er ikke let at <få tilladelsen>
 det er ikke lett å <få tillatelse>
 det er ikkje lett å <få løyve>
 det är inte lätt att <få tillståndet>
 tað er torført at <fáa loyvi>
 <lupaa> ei ole helppo saada
 það reyndist torsótt að fjármagna kaupin á fyrirtækinu
 
 det viste sig ikke at være helt let at finansiere købet af virksomheden
 det visade sig inte vara helt lätt att finansiera köpet av företaget
 tað vísti seg at vera torført at fíggja keypið av fyritøkuni
 yrityksen oston rahoittaminen osoittautui hankalaksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
torleystur adj torlæs adj tormeltur adj tormerki subst n tornæmi subst n tornæmur adj torráðinn adj torræðni subst f torræður adj torskilinn adj torsóttur adj tortilla subst f tortíma v tortímast v tortíming subst f tortímingarmáttur subst m tortryggilegur adj tortrygginn adj tortryggja v tortryggni subst f tortýna v tortýning subst f torvelda v torveldur adj tosa v tosast v tossabekkur subst m tossi subst m tota subst f toti subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík