ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tortíming subst f
 
uttale
 bøying
 tor-tíming
 ødelæggelse, destruktion, tilintetgørelse, udryddelse
 ødeleggelse, tilintetgjørelse, utrydding
 øydelegging, tilinkjesgjering, utrydding
 förödelse, tillintetgörelse, utrotning
 týning
 täydellinen tuho, tuho, hävitys
 skelfileg tortíming blasti við þegar þau komu til borgarinnar
 
 de blev mødt af forfærdelige ødelæggelser da de ankom til byen
 forferdelige ødeleggelser møtte dem da de kom til byen
 forferdelege øydeleggingar møtte dei då dei kom til byen
 en fruktansvärd förödelse mötte dem när de kom fram till staden
 tað fyrsta, tey sóu, tá tey komu til býin, var ein øgilig týning
 saavuttuaan kaupunkiin heidät kohtasi kauhea tuho
 það þarf að bjarga gamla skóginum frá tortímingu
 
 den gamle skov må reddes fra udryddelse
 den gamle skogen må reddes så den ikke blir ødelagt
 den gamle skogen må reddast så han ikkje vert øydelagd
 man måste rädda den gamla skogen från förödelse
 tann gamli skógurin má verða bjargaður frá týning
 vanha metsä täytyy pelastaa täydelliseltä tuholta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tornæmi subst n tornæmur adj torráðinn adj torræðni subst f torræður adj torskilinn adj torsóttur adj tortilla subst f tortíma v tortímast v tortíming subst f tortímingarmáttur subst m tortryggilegur adj tortrygginn adj tortryggja v tortryggni subst f tortýna v tortýning subst f torvelda v torveldur adj tosa v tosast v tossabekkur subst m tossi subst m tota subst f toti subst m tott subst n totta v 1 tó subst f 2 tó subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík