ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tortryggja v info
 
uttale
 bøying
 tor-tryggja
 objekt: akkusativ
 ikke stole på
 være/blive mistænksom
 være/blive mistroisk
 mistenke;
 være mistenksom mot
 mistro
 mistenkja;
 vera mistenksam mot
 mistru
 misstänka;
 vara misstänksam mot
 misstro
 misteinkja, hava illgruna, ikki líta á
 epäillä, suhtautua epäilevästi
 hann tortryggir efnahagskerfi ríkra samfélaga
 
 han er mistroisk over for de rige landes finansielle systemer
 han har mistro til de rike landenes finanssystem
 han har mistru til finanssystemet i dei rike landa
 han är misstänksam mot de rika ländernas finanssystem
 hann lítir ikki á búskaparkervið hjá ríku londunum
 hän suhtautuu epäileväisesti rikkaiden maiden talousjärjestelmiin
 hún tortryggði skyndilega vinsemd hans
 
 hun blev pludselig mistænksom over hans venlighed
 hun ble plutselig mistenksom over vennligheten hans
 ho blei plutseleg mistenksam over venlegheita hans
 hon misstrodde plötsligt hans vänlighet
 hon fekk knappliga illgruna til blíðskapin hjá honum
 yhtäkkiä nainen suhtautui epäilevästi miehen ystävällisyyteen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
torræður adj torskilinn adj torsóttur adj tortilla subst f tortíma v tortímast v tortíming subst f tortímingarmáttur subst m tortryggilegur adj tortrygginn adj tortryggja v tortryggni subst f tortýna v tortýning subst f torvelda v torveldur adj tosa v tosast v tossabekkur subst m tossi subst m tota subst f toti subst m tott subst n totta v 1 tó subst f 2 tó subst n tóbak subst n tóbaksfíkn subst f tóbakshorn subst n tóbaksjurt subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík