ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
torvelda v info
 
uttale
 bøying
 tor-velda
 objekt: (dativ +) akkusativ
 vanskeliggøre, besværliggøre, lægge hindringer i vejen for
 vanskeliggjøre
 vanskeleggjera
 försvåra, lägga hinder i vägen
 darva
 hankaloittaa, vaikeuttaa
 herinn torveldar hjálparstarf í landinu
 
 militæret vanskeliggør hjælpearbejdet i landet
 hæren vanskeliggjør hjelpearbeidet i landet
 hæren vanskeleggjer hjelpearbeidet i landet
 militären försvårar hjälparbetet i landet
 herurin darvar hjálparstarvið í landinum
 armeija hankaloittaa avustustöitä maassa
 heilsufar þeirra torveldaði þeim að ferðast mikið
 
 deres helbred forhindrede dem i at rejse ret meget, deres helbred lagde en dæmper på deres rejseaktiviteter
 dårlig helse forhindret dem fra å reise mye
 dårleg helse hindra dei i å reisa mykje
 deras hälsotillstånd gjorde det svårt för dem att resa särskilt mycket
 heilsustøðan darvaði tey at ferðast nakað serligt
 heidän terveydentilansa esti heitä matkustamasta paljon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tortíma v tortímast v tortíming subst f tortímingarmáttur subst m tortryggilegur adj tortrygginn adj tortryggja v tortryggni subst f tortýna v tortýning subst f torvelda v torveldur adj tosa v tosast v tossabekkur subst m tossi subst m tota subst f toti subst m tott subst n totta v 1 tó subst f 2 tó subst n tóbak subst n tóbaksfíkn subst f tóbakshorn subst n tóbaksjurt subst f tóbaksklútur subst m tóbakslykt subst f tóbaksnef subst n tóbaksneysla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík