ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
torveldur adj info
 
uttale
 bøying
 tor-veldur
 vanskelig, svær
 problematisk, vanskelig
 problematisk, vanskeleg
 problematisk, besvärlig
 torførur
 hankala, vaikea
 samgöngur eru torveldar á þessum slóðum
 
 det er vanskeligt at færdes i dette område
 det är svårt att ta sig fram i dessa trakter
 har á leiðini er ikki lætt at koma vegin fram
 näillä seuduilla liikenneyhteydet ovat huonot
 það er torvelt að <finna viðunandi lausn>
 
 det er vanskeligt at <finde en passende løsning>
 det er ikke lett å <finne en passende løsning>
 det er ikkje lett å <finna ei passande løysing>
 det är inte helt lätt att <hitta en passande lösning>
 tað er torført at finna <hóskandi loysn>
 <sopivaan ratkaisuun> on vaikea päästä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tortímast v tortíming subst f tortímingarmáttur subst m tortryggilegur adj tortrygginn adj tortryggja v tortryggni subst f tortýna v tortýning subst f torvelda v torveldur adj tosa v tosast v tossabekkur subst m tossi subst m tota subst f toti subst m tott subst n totta v 1 tó subst f 2 tó subst n tóbak subst n tóbaksfíkn subst f tóbakshorn subst n tóbaksjurt subst f tóbaksklútur subst m tóbakslykt subst f tóbaksnef subst n tóbaksneysla subst f tóbaksnotkun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík