ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
totta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 sutte, patte (uformelt), bappe (uformelt) (kun om at ryge og puste røgen ud)
 sutte, suge, patte
 sutta, suga, patta
 suga
 súgva
 imeä
 ungbarnið tottaði pelann af áfergju
 
 babyen suttede grådigt på sutteflasken
 babyen suttet grådig på tåteflaska
 babyen sutta grådig på tåteflaska
 bäbisen sög glupskt på nappflaskan
 pinkubarnið seyg tátufløskuna grammliga
 vauva imi tuttia innokkaasti
 hann tottaði vindilinn hugsandi
 
 han sad i dybe tanker og bappede på cigaren
 han satt i dype tanker og pattet på sigaren
 han sat i djupe tankar og patta på sigaren
 han satt försjunken i tankar och sög på cigarren
 hann sat djúphugsin og seyg vindilin
 hän imaisi sikaria mietteissään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík