ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tómarúm subst n
 
uttale
 bøying
 tóma-rúm
 1
 
 (lofttæmi)
 tomrum, vakuum
 tomrom, vakuum
 tomrom, vakuum
 vakuum, tomrum
 tómi
 vakuumi, tyhjiö
 2
 
 (tómleikatilfinning)
 tomrum, vakuum
   (overført betydning)
 tomrom, vakuum
 savn
   (overført tyding)
 tomrom, vakuum
 sakn
 tomrum
 tómi, tómleiki
 tyhjyys
 eftir jarðarför hennar var mikið tómarúm í fjölskyldunni
 
 efter hendes begravelse befandt familien sig i et tomrum
 etter begravelsen hennes oppstod det et stort tomrom i familien
 etter gravferda hennar oppstod det eit tomrom i familien
 det kändes väldigt tomt i familjen efter hennes begravning, den döda kvinnan lämnade ett stort tomrum efter sig i familjen
 tað kendist tómt hjá familjuni eftir jarðarferðina hjá henni
 hänen hautajaistensa jälkeen perheeseen jäi suuri tyhjyys
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tól subst n tólf determ, kvantor tólfblaðabrot subst n tólfti adj, num tólfæringur subst m tólg subst f tólgarkerti subst n tóm subst n tómahljóð subst n tómamengi subst n tómarúm subst n tómatkraftur subst m tómatmauk subst n tómatsafi subst m tómatsneið subst f tómatsósa subst f tómatsúpa subst f tómatur subst m tómatþykkni subst n tómhentur adj tómhyggja subst f tómlátur adj tómlegur adj tómleikakennd subst f tómleikatilfinning subst f tómleiki subst m tómlæti subst n tómstund subst f tómstundagaman subst n tómstundaiðja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík