ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
álög subst n flt
 
uttale
 bøying
 á-lög
 forhekselse
 fortryllelse
 forbandelse
 forheksing, forgjøring
 forheksing, forgjering
 förhäxning, förtrollning, förbannelse
 gandur
 luomous, kirous
 froskurinn er prins í álögum
 
 frøen er en forhekset prins
 frosken er en forhekset prins
 frosken er ein forheksa prins
 grodan är en förtrollad prins
 froskurin er ein gandaður prinsur
 sammakko on lumottu prinssi
 leysa <hana> úr álögum
 
 ophæve fortryllelsen over <hende>
 fri <henne> fra forheksingen
 fri <henne> frå forheksinga
 lösa <henne> från förtrollningen
 loysa <hana> frá gandi
 vapauttaa <hänet> lumouksesta
 það eru álög á <túninu heima>
 
 der hviler en forbandelse over <gården derhjemme>
 det hviler en forbannelse over <innmarka hjemme>
 det kviler ei forbanning over <innmarka heime>
 det vilar en förbannelse över <gården hemma>
 tað er ikki í lagi, hvussu illa vignast við <bøinum hjá okkum>
 kotipelto on kirottu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
álpappír subst m álpast v álún subst n álútur adj álver subst n álverksmiðja subst f álykta v ályktun subst f ályktunarorð subst n álægja adj álög subst n flt álögur subst f flt áma subst f ámálga v ámátlega adv ámátlegur adj ámáttlega adv ámáttlegur adj á meðal prep 1 á meðan adv 2 á meðan sub/konj á milli prep/adv á millum prep áminna v áminning subst f áminningartónn subst m á mis adv á morgun adv ámóta adj ámóta adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík