ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
trafali subst m
 
uttale
 bøying
 <gleraugun> eru <honum> til trafala
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <brillerne> generer <ham>
 <brillene> er til bry <for ham>
 <brillene> sjenerer <ham>
 <brillene> er til bry <for han>
 <brillene> sjenerer <han>
 <glasögonen> besvärar <honom>
 <brillurnar> darva <honum>
 <silmälasit> häiritsevät <häntä>
 bíllinn var okkur bara til trafala í miðborginni
 
 bilen var bare til besvær for os i centrum
 bilen var bare til besvær nede i sentrum
 bilen var bare et problem for oss nede i sentrum
 bilen var berre til møde nede i sentrum
 bilen var berre eit problem for oss nede i sentrum
 bilen var bara till besvär för oss i centrum
 bilurin tarnaði okkum bara í miðbýnum
 autosta oli pelkkää haittaa keskustassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík