ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
trappa v info
 
uttale
 bøying
 uformelt
 objekt: akkusativ
 trappe
 trappa
 trappa, minska successivt
 minka ella økja í smáum
 supistaa, vähentää
 trappa sig niður
 
 trappe ned
 trappe ned
 minke gradvis
 trappa ned
 minka gradvis
 trappa ner
 minka so líðandi
 vähentää
 hann hefur reykt mikið en er að reyna að trappa sig niður
 
 han har røget meget, men forsøger at trappe ned
 han har røykt mye, men prøver å trappe ned
 han har røykt mykje, men prøver å trappa ned
 han har rökt mycket men försöker nu trappa ner
 hann hevur roykt illa men roynir so líðandi at leggja av
 hän on polttanut paljon, mutta yrittää nyt vähentää sitä
 þú þarft að trappa þig niður frá stressinu
 
 du bliver nødt til at stresse ned
 du må stresse ned
 du må stressa ned
 du måste stressa ner
 tú noyðist at minka um strongdina
 sinun pitää yrittää rentoutua
 trappa niður <lyfin>
 
 nedtrappe <medicinen>
 trappe ned på <medisinen>
 trappa ned på <medisinen>
 trappa ner <medicineringen>
 minka <heilivágin> so líðandi
 vähentää <lääkkeitä>
 mig langar að trappa niður sjónvarpsglápið
 
 jeg har lyst til at trappe ned på mit fjernsynskiggeri
 jeg har lyst til å trappe ned på fjernsynsglaningen
 eg har lyst til å trappa ned på fjernsynsglaninga
 jag skulle vilja trappa ner på TV-tittandet
 eg havi hug til at hyggja minni og minni í sjónvarp
 minun tekee mieli vähentää television tuijotusta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
trana subst f trana v trans subst m transfita subst f transfólk subst n transistor subst m transkona subst f trantaralýður subst m trantur subst m trapisa subst f trappa subst f trappa v trassa v trassafenginn adj trassaskapur subst m trassi subst m trauðla adv trauðlega adv traust subst n traustabrestur subst m traustatak subst n traustbyggður adj traustlega adv traustlegur adj traustleiki subst m traustsyfirlýsing subst f traustur adj traustvekjandi adj tráss subst n trefill subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík