ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
trassaskapur subst m
 
uttale
 bøying
 trassa-skapur
 sjuskeri, smøleri, skødesløshed, forsømmelighed, undladelsessynd
 sjuskethet, slurv, slendrian, skjødesløshet
 det å vera sjusket
 slurv, slendrian, skøyteløyse
 nonchalans, slarv, försumlighet
 kleyvarskapur, gáloysi
 välinpitämättömyys, piittaamattomuus
 það er útbreiddur trassaskapur að fara ekki með bílinn sinn í skoðun
 
 det er en udbredt undladelsessynd ikke at køre sin bil til syn
 det er en utbredt skjødesløshet å ikke ta bilen på kontroll
 det er ei utbreidd skøyteløyse å ikkje ta bilen på kontroll
 det är en utbredd nonchalans att inte låta besiktiga bilen
 tað er útbreiddur kleyvarskapur ikki at koyra bilin til sýn
 auton katsastukseen suhtaudutaan laajalti välinpitämättömästi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 trans adj transfita subst f transistor subst m trantaralýður subst m trantur subst m trapisa subst f trappa subst f trappa v trassa v trassafenginn adj trassaskapur subst m trassi subst m trauðla adv trauðlega adv traust subst n traustabrestur subst m traustatak subst n traustbyggður adj traustlega adv traustlegur adj traustleiki subst m traustsyfirlýsing subst f traustur adj traustvekjandi adj tráss subst n trefill subst m trefjaefni subst n trefjagler subst n trefjaplast subst n trefjar subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík