ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
traust subst n
 
uttale
 bøying
 tillid
 tillit, tiltro, fortrolighet
 tillit, tiltru, fortrulegheit
 förtroende, tillit
 treyst, álit
 luottamus
 bregðast trausti <hans>
 
 svigte <hans> tillid
 svikte fortroligheten <hans>
 svikta fortrulegheita <hans>
 svika <hans> förtroende
 svíkja álit <hansara>
 pettää <hänen> luottamuksensa
 njóta trausts
 
 nyde tillid
 nyte tillit
 nyta tillit
 åtnjuta förtroende
 hava álit einhvørs
 nauttia luottamusta
 vera <honum> til halds og trausts
 
 være en støtte for <ham>
 være til støtte for <ham>
 vera til støtte for <han>
 vara ett stöd för <honom>
 vera <honum> ein stuðul
 olla <hänen> lohtunaan ja turvanaan
 <gera þetta> í trausti þess að <peningar fáist>
 
 <gøre dette> i forvisning om at <der kan skaffes penge>
 <gjøre det> i visshet om at <penger kan skaffes>
 <gjera det> i visse om at <pengar kan skaffast>
 <göra det här> och förlita sig på <att det går att få pengar>
 <gera hetta> í tí vissu, at <pengar fáast til vegar>
 <tehdä tämä> siinä uskossa, että <saa rahat>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
trantur subst m trapisa subst f trappa subst f trappa v trassa v trassafenginn adj trassaskapur subst m trassi subst m trauðla adv trauðlega adv traust subst n traustabrestur subst m traustatak subst n traustbyggður adj traustlega adv traustlegur adj traustleiki subst m traustsyfirlýsing subst f traustur adj traustvekjandi adj tráss subst n trefill subst m trefjaefni subst n trefjagler subst n trefjaplast subst n trefjar subst f flt trefjaríkur adj trefjarót subst f trega v tregablandinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík