ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tregi subst m
 
uttale
 bøying
 vemod, bedrøvelse, sorg, forstemthed
 sorg, vemod, sørgmodighet, tristhet
 sorg, vemod, sorgmilde
 det å vera sturen
 sorg; vemod
 tregi, saknur
 haikeus, kaiho
 ég flutti með trega úr gamla húsinu
 
 jeg var fuld af vemod over at skulle flytte ud af det gamle hus
 jeg var full av vemod da jeg flyttet ut av det gamle huset
 da jeg flyttet ut av det gamle huset, var jeg trist
 då eg flytta ut av det gamle huset, var eg sturen
 eg var full av vemod då eg flytta ut av det gamle huset
 det var vemodigt att flytta från det gamla huset
 tað var við sorgblídni at eg flutti úr gomlu húsunum
 muutin vanhasta talosta haikein mielin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
trega v tregablandinn adj tregafullur adj tregast v tregatár subst n flt tregða subst f tregðast v tregðulögmál subst n tregfiski subst n treggáfaður adj tregi subst m treglega adv treglæs adj tregur adj treina v trekk í trekk adv trekkja v trekktur adj trekkur subst m trekt subst f trektlaga adj tremmi subst m trend subst n treyja subst f treysta v treystandi adj treystast v tré subst n trébátur subst m tréblásturshljóðfæri subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík