ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
trekktur adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 1
 
 (klukka o.fl.)
 som er trukket op
 som er trukket opp
 som er trekt opp
 uppdragen
 upptrektur
 vedetty
 trekkt klukka
 
 ur der er trukket op
 et ur som er trukket opp
 eit ur som er trekt opp
 uppdragen klocka
 klokka sum er upptrekt
 vedetty kello
 trekkja, v
 2
 
  
 stresset
 anspændt
 oppspilt, stresset
 gira (slang/slangpreget)
 oppspilt, stressa
 gira (slang/slangprega)
 stressad, spänd
 strongdur
 pingottunut
 yfirmaðurinn hefur verið óvenju trekktur síðustu vikuna
 
 chefen har været usædvanlig(t) anspændt den seneste uge
 sjefen har vært usedvanlig gira i det siste
 sjefen har vore usedvanleg gira i det siste
 chefen har varit ovanligt spänd i veckan som gått
 stjórin hevur verið óvanliga strongdur í seinastuni
 esimies on ollut epätavallisen pingottunut viime aikoina
 vera trekktur á taugum
 
 have flossede nerver
 ha frynsete nerver
 ha frynsete nervar
 vara psykiskt ansträngd
 vera sálarliga strongdur
 olla pingottunut
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tregðulögmál subst n tregfiski subst n treggáfaður adj tregi subst m treglega adv treglæs adj tregur adj treina v trekk í trekk adv trekkja v trekktur adj trekkur subst m trekt subst f trektlaga adj tremmi subst m trend subst n treyja subst f treysta v treystandi adj treystast v tré subst n trébátur subst m tréblásturshljóðfæri subst n tréfótur subst m trégólf subst n tréhestur subst m tréílát subst n trékassi subst m trékenndur adj tréklossi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík