ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
treystast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 oftast med nekting
 treystast til að <mótmæla>
 
 vove at <protestere>
 våge å <protestere>
 våga å <protestera>
 drista sig att <protestera>
 tora at <mótmæla>
 uskaltaa <osoittaa mieltään>
 hann treystist ekki til að skrifa undir sjálfur
 
 han tør ikke selv skrive under
 han våger seg ikke til å skrive under selv
 han vågar seg ikkje til å skriva under sjølv
 han vågar sig inte på att själv skriva under
 hann torir ikki at skriva undir sjálvur
 hän ei uskaltanut itse allekirjoittaa sitä
 treysta, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík