ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
á meðal prep
 
uttale
 styring: genitiv
 blandt
 blant, iblant, mellom
 blant, iblant, mellom
 bland
 millum
 joukossa
 á meðal gestanna voru margir listamenn
 
 der var mange kunstnere blandt gæsterne
 bland gästerna fanns många konstnärer
 nógv listafólk vóru millum gestirnar
 vieraiden joukossa oli monia taiteilijoita
 vaxandi mengun er á meðal þess sem gagnrýnt er í skýrslunni
 
 blandt de ting der kritiseres i rapporten, er den stigende forurening
 bland det som kritiseras i rapporten nämns ökande förorening
 vaksandi dálking er eitt, ið fýlst verður á í frágreiðingini
 raportissa arvostellaan mm. saastumisen lisääntymistä
 þeirra á meðal
 
 deriblandt
 heriblandt
 blandt dem
 blant dem
 deriblant
 blant dei
 deriblant
 bland dem
 däribland
 teirra millum
 heidän joukossaan
 nokkrir menn særðust við árásina, þeirra á meðal tveir lögreglumenn
 
 nogle personer blev såret under angrebet, heriblandt to politibetjente
 vid attacken sårades några personer, däribland två poliser
 nakrir mans fingu skaða í álopinum, teirra millum tveir løgreglumenn
 hyökkäyksessä loukkaantui muutamia, mm. kaksi poliisia
 þar á meðal
 
 blandt andet
 blant annet
 blant anna
 bland annat
 däribland
 millum annað
 muun muassa
 hann kann sjö tungumál, þar á meðal frönsku
 
 han behersker syv sprog, blandt andet fransk
 han talar sju språk, bland annat franska
 hann tosar sjey mál, millum annað franskt
 hän osaa seitsemää kieltä, mm. ranskaa
 også meðal
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ályktunarorð subst n álægja adj álög subst n flt álögur subst f flt áma subst f ámálga v ámátlega adv ámátlegur adj ámáttlega adv ámáttlegur adj á meðal prep 1 á meðan adv 2 á meðan sub/konj á milli prep/adv á millum prep áminna v áminning subst f áminningartónn subst m á mis adv á morgun adv ámóta adj ámóta adv á móti prep/adv á móts við prep ámæla v ámæli subst n ámælisverður adj án prep ánafna v ánamaðkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík