ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
trítla v info
 
uttale
 bøying
 trippe
 trippe
 trippa
 trippa, tulta
 tritla, tøtla
 tassutella, tipsuttaa
 litli drengurinn trítlaði inn í eldhúsið
 
 den lille dreng kom trippende ud i køkkenet
 den lille gutten kom trippende ut på kjøkkenet
 den lille guten kom trippande ut på kjøkenet
 den lille pojken kom tultande in i köket
 litli drongurinn tøtlaði inn í køkin
 pikkupoika tipsutti keittiöön
 hundarnir tveir trítluðu á eftir eiganda sínum
 
 de to hunde kom trippende bag deres herre
 de to hundene kom trippende bak eieren sin
 dei to hundane kom trippande bak eigaren sin
 de två hundarna kom trippande efter sin husse
 hundarnir báðir tøtlaðu aftan á eigara sínum
 kaksi koiraa tassutteli isäntänsä perässä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík