ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
á mis adv
 
uttale
 fara á mis við <föðurarfinn>
 
 gå glip af <den fædrene arv>
 gå glipp av <farsarven>
 gå glipp av <farsarven>
 gå miste om <farsarvet>
 missa <faðirarvin>
 jäädä ilman <isänperintöä>
 farast á mis
 
 
uttale av det faste uttrykket
 gå fejl af hinanden
 gå om hverandre
 omgås
 gå om kvarandre
 omfarast
 gå om varandra
 misfarast
 mennä ristiin
 vinkonurnar ætluðu að hittast í búðinni en fórust á mis
 
 de to veninder ville mødes i butikken, men de gik fejl af hinanden
 venninnene skulle møtes på butikken, men de omgikkes
 venninnene skulle møtast på butikken, men dei omforst
 tjejkompisarna tänkte träffas i affären men de gick om varandra
 vinkonurnar ætlaðu at møtast í handlinum, men tær misfórust
 ystävykset aikoivat tavata kaupassa, mutta he menivät ristiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ámáttlega adv ámáttlegur adj á meðal prep 1 á meðan adv 2 á meðan sub/konj á milli prep/adv á millum prep áminna v áminning subst f áminningartónn subst m á mis adv á morgun adv ámóta adj ámóta adv á móti prep/adv á móts við prep ámæla v ámæli subst n ámælisverður adj án prep ánafna v ánamaðkur subst m ánauð subst f ánauðugur adj án efa adv ánetjaður adj ánetjast v áning subst f áningarstaður subst m áníðsla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík