ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tromp subst n
 
uttale
 bøying
 trumf
 trumf
 trumf
 trumf
 trumfur
 valtti
  
 hafa tromp á hendi/hendinni
 
 1
 
 sidde med trumfkort
   (i kortspill)
 sitte med trumf på hånda
   (i kortspel)
 sitja med trumf på handa
 sitta med trumf på hand (i kortspel, i bokstavlig mening)
 sita við trumfi (í kortspæli)
 (hänellä) on valtti kädessään, (hän) pitää valttia kädessään
 2
 
 have gode kort på hånden
 have en trumf i ærmet
 have en trumf i baghånden
   (i overført betydning)
 ha en trumf i bakhånda, ha gode kort for hånda
   (i overført tyding)
 ha ein trumf i bakhanda, ha gode kort for handa
 sitta med trumf på hand (i överförd betydelse, om att ha något på sin sida som ger överläge)
 hava ein trumf í ermuni (flutt merking)
 (hänellä) on valtti kädessään, (hän) pitää valttia käsissään
 taka <áheyrendur> með trompi
 
 tage <publikum> med storm
 ta <publikum> med storm
 ta <publikum> med storm
 ta <publiken> med bravur
 bergtaka <áhoyrararnar>
 ottaa <yleisö> virtuoosimaisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
troll subst n tromla subst f tromma subst f tromma v trommari subst m trommuheili subst m trommuleikari subst m trommuleikur subst m trommusett subst n trommusláttur subst m tromp subst n trompa v trompaður adj trompast v trompet subst m/n trompetleikari subst m tros subst n trosna v trosnaður adj trossa subst f tróð subst n trójuhestur subst m tróna v truffla subst f trufla v truflaður adj truflandi adj truflast v truflun subst f trukk subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík