ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
trufla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 forstyrre
 forstyrre, uroe
 forstyrra, uroa
 störa
 órógva
 häiritä
 ekki trufla mig, ég er að vinna
 
 lad være med at forstyrre mig, jeg arbejder
 ikke forstyrr meg, jeg jobber
 ikkje forstyrr meg, eg jobbar
 stör mig inte, jag jobbar
 órógva meg ikki, eg arbeiði
 älä häiritse, teen töitä
 2
 
 forstyrre, ødelægge
 forstyrre, skiple, ødelegge
 forstyrra, skipla, øydeleggja
 störa, rubba
 órógva, oyðileggja
 keskeyttää
 hann ætlar ekki að láta vinnuna trufla sumarfríið sitt
 
 han har ikke tænkt sig at lade arbejdet ødelægge sin sommerferie
 han har ikke tenkt å la jobben ødelegge sommerferien sin
 han har ikkje tenkt å la jobben øydeleggja sommarferien sin
 han tänker inte låta jobbet störa sin semester
 hann ætlar ikki at lata arbeiðið oyðileggja summarfrítíðina hjá sær
 hän ei aio antaa työn keskeyttää lomaansa
 3
 
 give forstyrrelse, afbryde
 bringe forstyrrelse
 avbryta, forstyrra
 störa
 órógva
 häiritä
 óveðrið truflaði útsendingu sjónvarpsins
 
 uvejret var årsag til afbrydelser i tv-udsendelerne
 uværet forårsaket forstyrrelser i TV-utsendingen
 uvêret var årsak til forstyrringar i TV-utsendinga
 ovädret vållade störningar i TV-utsändningarna
 óveðrið órógvaði sjónvarpssendingarnar
 myrsky häiritsi tv-lähetystä
 truflast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
trompet subst m/n trompetleikari subst m tros subst n trosna v trosnaður adj trossa subst f tróð subst n trójuhestur subst m tróna v truffla subst f trufla v truflaður adj truflandi adj truflast v truflun subst f trukk subst n trukkalessa subst f trukkur subst m trumba subst f trumbuslagari subst m trumbusláttur subst m trunta subst f trú subst f trúa v trúaður adj trúanlegur adj trúarathöfn subst f trúaratriði subst n trúarbragðafrelsi subst n trúarbragðafræði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík