ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
trunta subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hestur)
 øg, krikke
 øk, gamp, fillehest
 øyk, gamp, fillehest
 krake, ök
 avdeyðaross
 kaakki
 2
 
 nedsetjande
 (óvingjarnleg kona)
 bitch, rappenskralde
 hespetre, hurpe
 hespetre, hurpe
 hagga
 groyggj, gívur
 luuska
 á ég að þora að biðja truntuna um launahækkun?
 
 skal jeg turde bede bitchen om lønforhøjelse?
 skal jeg tørre å be hespetreet om lønnsøkning?
 skal eg tora å be hespetreet om lønnsauke?
 ska jag våga be den haggan om löneförhöjning?
 skal eg tora at biðja hasa gívrina um lønarhækkan?
 täytyykö minun uskaltaa pyytää luuskalta palkankorotusta?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík