ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tryggðatröll subst n
 
uttale
 bøying
 tryggða-tröll
 person der er gennempålidelig og -solid
 klippe
 person som er trygg og pålitelig
 klippe
 person som er trygg og påliteleg
 klippe
 person som är särskilt trofast och pålitlig
 klippa (om person)
 sera álítandi fólk, álitisfólk
 erittäin luotettava henkilö
 hún er mesta tryggðatröll
 
 hun svigter aldrig
 hun er gennempålidelig
 hun svikter aldri
 ho sviktar aldri
 hon är en riktig klippa
 hon er mesta álitisfólk
 häneen voi luottaa kuin kallioon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík