ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tryggilega adv
 
uttale
 tryggi-lega
 omhyggeligt
 sikkert, nøye, omhyggelig
 sikkert, nøye, omhyggjeleg
 noga
 omsorgsfullt
 säkert
 tryggiliga, væl og virðiliga
 kunnolla
 tiukasti
 varmasti
 hann batt tryggilega fyrir pokann
 
 han lukkede posen omhyggeligt, han bandt omhyggeligt en snor om sækken
 han knöt ordentligt ihop säcken
 hann bant væl og virðiliga fyri posan
 hän sitoi pussin suun kiinni tiukasti
 lögregla biður fólk að ganga tryggilega frá lausum hlutum
 
 politiet beder folk om at sikre alle løse genstande omhyggeligt
 polisen ber allmänheten att säkra alla lösa föremål ordentligt
 løgreglan biður fólk beina alt leyst tryggiliga burtur
 poliisi pyytää yleisöä varmistamaan irralliset tavarat kunnolla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
trúverðugleiki subst m trúverðugur adj trúvilla subst f trúvillingur subst m tryggð subst f tryggðabönd subst n flt tryggðapantur subst m tryggðarof subst n tryggðatröll subst n tryggður adj tryggilega adv tryggilegur adj trygging subst f tryggingabætur subst f flt tryggingafé subst n tryggingafélag subst n tryggingafræðingur subst m tryggingafyrirtæki subst n tryggingagjald subst n tryggingaiðgjald subst n tryggingakerfi subst n tryggingamál subst n tryggingaráðuneyti subst n tryggingarbréf subst n tryggingarfé subst n tryggingargjald subst n tryggingariðgjald subst n Tryggingastofnun subst f tryggingasvik subst n flt tryggja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík