ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tryllast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive splittertosset (uformelt)
 blive edderspændt (uformelt)
 bli illsint
 bli eitrende sint
 bli illsint
 bli eitrande sinna
 få spel (slang);
 bli vansinnig, bli rasande
 forsyndast, øsast
 raivostua, vimmastua
 ég trylltist og skammaði sölumanninn ákaft
 
 jeg blev stjernetosset og gav ekspedienten det glatte lag
 jeg ble eitrende sint og skjelte ut ekspeditøren
 eg blei eitrande sinna og skjelte ut ekspeditøren
 jag fick spel och skällde fullständigt ut expediten
 eg bleiv karvandi óður og skeldaði sølumannin út
 vimmastuin ja haukuin myyjän pataluhaksi
 vera að tryllast úr <hlátri>
 
 sprænge af <latter>
 holde på å <le> seg i hjel
 halda på å <le> seg i hel
 tappa kontrollen av <skratt>
 vera við at skrædna av <látri>
 olla tikahtua nauruun, nauraa pakahtuakseen
 trylla, v
 trylltur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tryggingarfé subst n tryggingargjald subst n tryggingariðgjald subst n Tryggingastofnun subst f tryggingasvik subst n flt tryggja v trygglyndi subst n trygglyndur adj tryggur adj trylla v tryllast v tryllingslega adv tryllingslegur adj tryllingur subst m tryllir subst m tryllitæki subst n trylltur adj trymbill subst m trýni subst n tröð subst f tröll subst n tröllahendur subst f flt tröllahlátur subst m tröllasaga subst f tröllatrú subst f tröllatryggð subst f tröllaukinn adj tröllheimskur adj tröllkarl subst m tröllkerling subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík