ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tryllingslegur adj info
 
uttale
 bøying
 tryllings-legur
 vild, forrykt, vanvittig, afsindig
 gal, vill, vanvittig
 galen, vill, vanvettig
 vansinnig, besinningslös, förryckt
 ørligur, svakligur
 järjetön
 raivostunut
 hann horfði á alla tryllingslegur á svip
 
 han kiggede rundt på alle med et vildt udtryk i ansigtet
 han tittade runt på alla med ett besinningslöst ansiktsuttryck
 hann hugdi at øllum ørligur á at líta
 hän katsoi kaikkia raivoissaan
 hún rak upp tryllingslegan hlátur
 
 hun brast ud i en vanvittig latter
 hon hävde upp ett vansinnesskratt
 hann skar í ein svakligan látur
 hän päästi ilmoille mielipuolisen naurun
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tryggingariðgjald subst n Tryggingastofnun subst f tryggingasvik subst n flt tryggja v trygglyndi subst n trygglyndur adj tryggur adj trylla v tryllast v tryllingslega adv tryllingslegur adj tryllingur subst m tryllir subst m tryllitæki subst n trylltur adj trymbill subst m trýni subst n tröð subst f tröll subst n tröllahendur subst f flt tröllahlátur subst m tröllasaga subst f tröllatrú subst f tröllatryggð subst f tröllaukinn adj tröllheimskur adj tröllkarl subst m tröllkerling subst f tröllkona subst f tröllríða v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík