ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tröllheimskur adj info
 
uttale
 bøying
 tröll-heimskur
 megadum, snotåndssvag
 dum som en sau, tjukk i hue
 dum som ein sau, tjukk i hovudet
 dum som tåget
 steinbýttur
 tyhmä kuin saapas
 framkoma hans bendir til þess að hann sé tröllheimskur
 
 hans opførsel tyder på, at han er megadum
 av oppførselen å dømme er han tjukk i hue
 etter åtferda å døma er han tjukk i hovudet
 av hans uppförande att döma är han dum som tåget
 hann tíggjar sær sum eitt steinbýtt
 hän osoittaa käytöksellään olevansa tyhmä kuin saapas
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík