ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tuldra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 mumle
 mumle
 mumla
 mumla, muttra
 mutla, tutla
 mumista, mutista
 hún tuldraði bæn meðan hún prjónaði
 
 hun mumlede en bøn mens hun sad og strikkede
 hun mumlet en bønn mens hun satt og strikket
 ho mumla ei bøn medan ho sat og strikka
 hon mumlade en bön när hon satt och stickade
 hon mutlaði eina bøn meðan hon bant
 neuloessaan hän mutisi rukouksia
 hann tuldraði eitthvað um hvað kartöflur væru orðnar dýrar
 
 han mumlede et eller andet om at kartoflerne var blevet dyre
 han mumlet noe om at potetene var blitt så dyre
 han mumla noko om at potetene hadde blitt så dyre
 han muttrade något om att potatisen hade blivit dyr
 hann mutlaði okkurt um hvussu dýr eplini vóru vorðin
 hän mutisi jotain sellaista, että perunat ovat kallistuneet
 tuldra í barm sér
 
 mumle i skægget
 mumle i skjegget
 mumle for seg selv
 mumla i skjegget
 mumla for seg sjølv
 muttra i skägget
 mutla í skeggið
 mutista partaansa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tugatal subst n tugga subst f tugginn adj tugmilljónir subst f flt tugur subst m tugþraut subst f tugþúsundir subst f flt tukta v tukthús subst n tukthúslimur subst m tuldra v tuldur subst n tundur subst n tundurdufl subst n tundurskeyti subst n tundurspillir subst m tunga subst f tungl subst n tunglfari subst m tunglferð subst f tunglfiskur subst m tunglflaug subst f tunglgrýti subst n tungljurt subst f tunglkoma subst f tunglmyrkvi subst m tunglsbirta subst f tunglskin subst n tunglskinsbjartur adj tunglsljós subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík