ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tundur subst n
 
uttale
 bøying
 sprængstof, dynamit
 sprengstoff, dynamitt
 sprengstoff, dynamitt
 sprängämne, dynamit
 spreingievni, dynamitt
 räjähdysaine
  
 það er allt á tjá og tundri
 
 det ligner Jerusalems ødelæggelse, alt ligger hulter til bulter
 alt ligger hulter til bulter
 det er som et bombet horehus
 alt ligg hulter til bulter
 det er som eit bomba horehus
 allt ligger huller om buller
 alt liggur hurl um burl
 kaikki on mullin mallin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík