ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tunguhaft subst n
 
uttale
 bøying
 tungu-haft
 1
 
 (í munni)
 tungebånd
 tungebånd
 tungeband
 tungband
 tunguband
 kieliside
 2
 
 (þegjandaháttur)
 fåmælthed
 fåmælthet, ordknapphet
 fåmæltheit, ordknappheit
 tunghäfta
 fámæli
 vaiteliaisuus, vaitonaisuus
 það losnaði um tunguhaftið á henni og hún tók til máls
 
 hun fik løsnet tungebåndet og tog til orde
 tungebåndet løsnet, og hun tok til orde
 tungebandet losna og ho tok til orde
 tunghäftan släppte taget om henne och hon tog till orda
 tunguband hennara losnaði, hon tók til máls
 hänen vaitonaisuutensa hellitti ja hän ryhtyi puhumaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík