ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
áning subst f
 
uttale
 bøying
 á-ning
 rast, hvil, pause
 rast, hvil, pause
 rast, kvil, pause
 rastning (på resa), vilopaus (på resa), det att göra uppehåll på en resa
 íhald
 levähdys, lepotauko
 leiðin er þriggja tíma hestaferð án áningar
 
 turen tager tre timer på hesteryg uden rast
 avståndet dit är tre timmar på hästryggen utan vilopauser
 tað tekur samfullar tríggjar tímar og koma vegin fram
 matkaan menee kolme tuntia hevosella ilman lepotaukoja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík