ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
túr subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ferð)
 tur
 tur
 tur
 tur
 tripp
 túrur
 retki, reissu
 við fórum í skemmtilegan túr á hjólum
 
 vi var på en hyggelig cykeltur
 vi tok en hyggelig sykkeltur
 me tok ein hyggeleg sykkeltur
 vi tog en trevlig tur på cykel
 vit fóru ein stuttligan súklutúr
 me kävimme hauskalla pyöräretkellä
 2
 
 (útivist skips)
 tur (om fiskefartøjs ophold ved fiskeri på havet)
 tur (til sjøs)
 tur (til sjøs)
 fisketur (om fiskefaryg)
 túrur
 kalanpyyntireissu
 hann er tvo sólarhringa í landi á milli túra
 
 han er i land i to døgn mellem turene
 han er i land i to døgn mellom turene
 han er i land i to døger mellom turane
 han är två dygn i land mellan fisketurerna
 hann er tvey samdøgur heima ímillum túrarnar
 hän on kaksi vuorokautta maissa kalanpyyntireissujen välissä
  
 vera á túr
 
 a
 
 have menstruation
 ha mensen
 ha mensen
 ha mens
 hava mánasjúkuna
 olla kuukautiset
 b
 
 drikke tæt i flere dage, bumle, svire
 svire i flere døgn
 svira i fleire døgn
 dricka oavbrutet under flera dagar
 vara på fyllan (om periodare)
 hava tørn
 olla putki päällä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Túnis subst n Túnisbúi subst m túniskur adj túnrækt subst f túnskiki subst m túnsúra subst f túnvingull subst m túnþaka subst f túpa subst f túpera v túr subst m túra v túramaður subst m túrban subst m túrbína subst f túrismi subst m túristi subst m túrkis subst m túrkisblár adj Túrkmenistan subst n túrmalín subst m túrmerik subst n túrtappi subst m túrverkir subst m flt túskildingur subst m túss subst n tússlitur subst m tússpenni subst m tútna v tútta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík