ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tútna v info
 
uttale
 bøying
 tútna út
 
 1
 
 svulme
 vokse
 bule ud
 trutne, ese (ut)
 heve, vokse, ekspandere
 trutna, esa (ut)
 heva, veksa, ekspandera
 svullna
 blåsa upp;
 växa
 expandera
 bólgna, trútna
 laajentua
 paisua
 brauðdeigið tútnaði út í skálinni
 
 brøddejen hævede i skålen
 brøddeigen hevet i skåla
 brøddeigen heva i skåla
 bröddegen jäste i bunken
 breyðdeiggið gekk í skálini
 leipätaikina paisui kulhossa
 fyrirtækið hefur tútnað út á undanförnum árum
 
 virksomheden er vokset de seneste år
 firmaet har ekspandert de siste årene
 firmaet har ekspandert dei siste åra
 firman har expanderat de senaste åren
 fyritøkan er bólgnað seinastu árini
 yritys on laajentunut viime vuosina
 2
 
 blive tyk
 bli tykk, legge på seg
 bli tjukk, leggja på seg
 bli tjock
 túsna
 lihoa
 hann hefur tútnað út af öllum hamborgurunum
 
 han er blevet tyk af alle de burgere, han spiser
 han er blitt tykk av alle hamburgerne han spiser
 han har blitt tjukk av alle hamburgarane han et
 han har blivit tjock av alla dessa hamburgare
 hann er upptúsnaður av øllum hamborgarunum
 hän on lihonut kaikista syömistään hampurilaisista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
túrkisblár adj Túrkmenistan subst n túrmalín subst m túrmerik subst n túrtappi subst m túrverkir subst m flt túskildingur subst m túss subst n tússlitur subst m tússpenni subst m tútna v tútta subst f t.v. fork tveggjahæða adj tveggjakrónapeningur subst m tveggjamannafar subst n tveir determ, kvantor tvennd subst f tvenndarkeppni subst f tvennir adj tvenns konar adj tvennt adj tvennur adj tvinna v tvinnakefli subst n tvinnast v tvinnbíll subst m tvinni subst m tvinntala subst f 1 tvistur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík