ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
á ný adv
 
uttale
 på ny, igen
 på ny, på nytt, igjen
 på ny, på nytt, igjen
 på nytt, igen
 aftur, av nýggjum
 jälleen, uudelleen
 hann fór í langt leyfi en hefur hafið störf á ný
 
 han tog en lang ferie/orlov, men er nu tilbage på arbejde igen
 han tok en lang ferie, men er nå tilbake på jobb igjen
 han tok ein lang ferie, men er no tilbake på jobb igjen
 han tog en lång semester men har nu börjat arbeta igen
 hann hevði farloyvi rættiliga leingi men er komin afturíaftur
 hän oli pitkään lomalla, mutta on jälleen palannut töihin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík