ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tvímæli subst n flt
 
uttale
 bøying
 tví-mæli
 taka af öll tvímæli um <þetta>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 feje al tvivl om <dette> til side
 feie all tvil om <dette> til side
 feia all tvil om <dette> til side
 sopa undan alla tvivel om <detta>
 gera bart <hesum> viðvíkjandi
 karistaa kaikki epäilyt <siitä>
 rannsóknin tók af öll tvímæli um verkun lyfsins
 
 undersøgelsen fejede al tvivl om medicinens virkning til side
 undersøkelsen feiet all tvil om medisinenes virkning til side
 undersøkinga feia all tvil om verkninga av medisinane til side
 undersökningen sopade undan alla vivel om preparatets verkan
 granskingin gjørdi bart í sambandi við gagnsemið hjá heilváginum
 tutkimus karisti kaikki epäilyt lääkkeen vaikutuksesta
 <þessi ákvörðun> orkar tvímælis
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <denne beslutning> er tvivlsom
 <avgjørelsen> er tvilsom
 <avgjerda> er tvilsam
 <beslutet> är tvivelaktigt
 <henda avgerðin> er ivasom
 <tämä päätös> herättää epäilyksiä
 mér finnst 5. grein samningsins orka tvímælis
 
 jeg finder aftalens 5. paragraf tvivlsom
 jeg synes at avtalens paragraf 5 er tvilsom
 eg tykkjer paragraf 5 i avtala er tvilsam
 jag anser att avtalets femte paragraf är tvivelaktig
 eg seti spurnartekin við grein 5 í sáttmálanum
 minusta sopimuksen viides pykälä herättää epäilyksiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tvílitna adj tvílitur adj tvílráður adj tvílyftur adj tvímála adj tvímánuður subst m tvímenna v tvímenningskeppni subst f tvímenningur subst m tvímælalaust adv tvímæli subst n flt tvínefni subst n tvínóna v tvípunktur subst m tvíradda adj tvíraddað adv tvíraddaður adj tvíráður adj tvíréttaður adj tvírit subst n tvíræðni subst f tvíræður adj tvísaga adj tvísetinn adj tvískinnungsháttur subst m tvískinnungur subst m tvískiptur adj tvísköttun subst f tvíslá subst f tvísmella v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík