ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tvístíga v info
 
uttale
 bøying
 tví-stíga
 trippe
 stå og trippe
 stå og trippe
 vanka av och an;
 stå som på nålar
 standa og tita
 siirrellä jalkoja
 nostella jalkojaan
 hann tvísteig vandræðalega fyrir framan okkur
 
 han stod dér over for os og vidste ikke hvilket ben han skulle stå på
 han sto foran oss og trippet brydd
 han stod framfor oss og trippa brydd
 han visste inte vilken fot han skulle stå på inför oss
 Hann stóð lotur framman fyri okkum og fekk ikki staðið stillur
 hän siirteli vaivautuneena jalkojaan edessämme
 hún var farin að tvístíga fyrir utan dyrnar
 
 hun stod og trippede uden for døren
 hun var begynt å småtrippe utenfor døren
 ho hadde tatt til å småtrippe utanfor døra
 otålig stod hon och stampade vid dörren
 Hon gekk kyk uttan fyri dyrnar
 hän alkoi siirrellä jalkojaan oven edessä
 tvístígandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tvísetinn adj tvískinnungsháttur subst m tvískinnungur subst m tvískiptur adj tvísköttun subst f tvíslá subst f tvísmella v tvístefna subst f tvístefnuakstur subst m tvístirni subst n tvístíga v tvístígandi adj tvístra v tvístraður adj tvístrast v tvísýna subst f tvísýnn adj tvísöngur subst m tvítaka v tvítala subst f tvítekning subst f tvítugsafmæli subst n tvítugsaldur subst m tvítugur adj tvítyngdur adj tvíund subst f tvíundakerfi subst n tvíundarkerfi subst n tvíundatala subst f tvívegis adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík