ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tvöfaldur adj info
 
uttale
 bøying
 tvö-faldur
 1
 
 (tvískiptur, í tvennu lagi)
 dobbelt
 dobbelt, dobbel
 dobbelt, dobbel
 dubbel;
 tvåfaldig (endurtekinn tvisvar)
 tvífaldur, dupultur
 kaksinkertainen
 bandið er sterkara ef það er tvöfalt
 
 båndet bliver stærkere hvis det er dobbelt
 båndet blir sterkere dersom det er dobbelt
 bandet vert sterkare dersom det er dobbelt
 bandet är starkare om det är dubbelt
 togið er sterkari, um tað er dupult
 lanka on vahvempaa, jos se on kaksin kerroin
 tvöfaldur <vodka>
 
 dobbelt <vodka>
 dobbel <vodka>
 dobbel <vodka>
 dubbel <vodka>
 dupultur <vodka>
 tupla<vodka>
 2
 
 (margfaldaður með 2)
 to gange, ganget med to, gange to
 to ganger, dobbelt, dobbel
 to gonger, dobbelt, dobbel
 dubbel
 multiplicerad med två
 gånger två
 dupultur, tvífaldur
 kaksinkertainen
 lengd borðsins er tvöföld breiddin
 
 bordets længde er to gange bredden
 bordet er dobbelt så langt som det er bredt
 bordet er dobbelt så langt som det er breitt
 bordet är dubbelt så långt som det är brett
 borðið er dupult so langt, sum tað er breitt
 pöytä on kaksi kertaa niin pitkä kuin leveä
  
 vera tvöfaldur í roðinu
 
 spille med fordækte kort, operere med en skjult dagsorden
 drive dobbeltspill
 tale med to tunger
 vise et janusansikt
 driva dobbeltspel
 tala med to tunger
 visa eit janusansikt
 ha en dubbel agenda
 spela dubbelspel
 vera svikafullur
 pelata kaksinaamaista peliä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tvívíður adj tvíþekja subst f tvíþættur adj tvíær adj tvíæringur subst m tvær determ, kvantor tvævetur adj tvö determ, kvantor tvöfalda v tvöfaldast v tvöfaldur adj tvöfalt adv tvöfeldni subst f tvöföldun subst f tvöþúsundkall subst m tyfta v tyftun subst f tyggigúmmí subst n tyggja v tyggjó subst n tygi subst n flt tygja v tylft subst f tylla v tylliástæða subst f tyllidagur subst m typpi subst n tyrfa v tyrfinn adj Tyrki subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík