ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tygja v info
 
uttale
 bøying
 tygja sig
 
 gøre sig klar til at gå, gøre sig klar til afgang
 gjøre seg klar til å gå
 gjera seg klar til å gå
 göra sig klar till avfärd
 rigga til at fara, gera seg kláran at fara
 tehdä lähtöä
 við lukum úr bollunum og fórum að tygja okkur
 
 vi tømte kopperne og gjorde os klar til at gå
 vi tømte koppene og gjorde oss klar til å gå
 vi tømte koppane og gjorde oss klare til å gå
 vi drack ur kopparna och började göra oss klara till avfärd
 vit tømdu kopparnar og gjørdu okkum til at fara
 joimme kuppimme tyhjiksi ja aloimme tehdä lähtöä
 leikhúsgestirnir voru að tygja sig til brottfarar
 
 teaterpublikum gjorde sig klar til at gå
 teatergjestene gjorde seg klar til å gå
 teatergjestene gjorde seg klare til å gå
 teatergästerna gjorde sig klara att gå
 leikhúsgestirnir gjørdu seg klárar at fara
 teatteriyleisö alkoi tehdä lähtöä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tvöfalt adv tvöfeldni subst f tvöföldun subst f tvöþúsundkall subst m tyfta v tyftun subst f tyggigúmmí subst n tyggja v tyggjó subst n tygi subst n flt tygja v tylft subst f tylla v tylliástæða subst f tyllidagur subst m typpi subst n tyrfa v tyrfinn adj Tyrki subst m tyrkjasól subst f Tyrkland subst n tyrkneska subst f tyrkneskur adj týna v týnast v týndur adj týpa subst f týpískur adj týr subst m týra subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík